Verlag Österreich

juridikum

Heft 1, März 2021, Band 2021

Adensamer, Eva

Dolmetschen bei Gericht

eJournal-Artikel

10,00 €

inkl MwSt
Sofortiger PDF-Download

Ein menschenrechtskonformes Gerichtsverfahren erfordert in vielen Fällen auch Dolmetschleistungen, die von qualifizierten Gerichtsdolmetscher_innen (GDs) zu erbringen sind. Die gesetzlichen Grundlagen dafür sind unter anderem in der Europäischen Menschenrechtskonvention und in der österreichischen Strafprozessordnung enthalten. Die Qualifikationserfordernisse und die Entlohnung für Gerichtsdolmetscher_innen sind im Sachverständigen- und Dolmetschergesetz festgelegt. Die aktuelle Entlohnung für GDs steht aber in keinem Verhältnis zu den Anforderungen, die dieser Beruf stellt. Die ohnehin viel zu niedrigen Ansätze des Gebührenanspruchsgesetzes wurden seit 2007 nicht mehr inflationsangepasst. Trotz gegenteiliger Versprechungen wurden die GDs auch im Budgetbegleitgesetz 2021 nicht berücksichtigt. Als Folge davon ergreifen immer weniger asugebildete Dolmetscher_innen diesen Beruf und es wird für Richter_innen immer schwerer, qualifizierte Dolmetscher_innen zu finden.

  • Adensamer, Eva
  • § 54 Gebührenanspruchgesetz
  • Dolmetschleistungen
  • Art 6 Abs 1 EMRK
  • Recht auf faires Verfahren
  • § 56 Abs 1 StPO
  • Verfahrensrechte
  • Gerichtsdolmetscher_innen
  • JURIDIKUM 2021, 13
  • Rechtsphilosophie und Politik
  • § 2 StPO

Weitere Artikel aus diesem Heft

JURIDIKUM
Konsequente Prekarisierung
Band 2021, Ausgabe 1, März 2021
eJournal-Artikel

10,00 €

JURIDIKUM
Aufholbedarf beim Beschäftigtendatenschutz
Band 2021, Ausgabe 1, März 2021
eJournal-Artikel

10,00 €

JURIDIKUM
She dissents
Band 2021, Ausgabe 1, März 2021
eJournal-Artikel

10,00 €

JURIDIKUM
Dolmetschen bei Gericht
Band 2021, Ausgabe 1, März 2021
eJournal-Artikel

10,00 €

JURIDIKUM
AKW, LTE und UVP...
Band 2021, Ausgabe 1, März 2021
eJournal-Artikel

10,00 €

JURIDIKUM
Corona, die Schule und das Recht auf Bildung
Band 2021, Ausgabe 1, März 2021
eJournal-Artikel

10,00 €

JURIDIKUM
Rereading Crenshaw
Band 2021, Ausgabe 1, März 2021
eJournal-Artikel

10,00 €

10,00 €

JURIDIKUM
Hacktivism
Band 2021, Ausgabe 1, März 2021
eJournal-Artikel

10,00 €

JURIDIKUM
Nicht so voreilig!
Band 2021, Ausgabe 1, März 2021
eJournal-Artikel

10,00 €

JURIDIKUM
Vorwort der Gastherausgeber*innen
Band 2021, Ausgabe 1, März 2021
eJournal-Artikel

10,00 €

JURIDIKUM
Die Codierung von Kapital
Band 2021, Ausgabe 1, März 2021
eJournal-Artikel

10,00 €

JURIDIKUM
Vom Code des Kapitals zu Experimentellem Pluralismus
Band 2021, Ausgabe 1, März 2021
eJournal-Artikel

10,00 €

JURIDIKUM
The Code of Data Capital:
Band 2021, Ausgabe 1, März 2021
eJournal-Artikel

10,00 €

JURIDIKUM
Coding States-Shareholders
Band 2021, Ausgabe 1, März 2021
eJournal-Artikel

10,00 €

JURIDIKUM
The Distributive Impact of Third-Party Funding in Investment Arbitration
Band 2021, Ausgabe 1, März 2021
eJournal-Artikel

10,00 €

JURIDIKUM
Sport: The Great Equalizer?
Band 2021, Ausgabe 1, März 2021
eJournal-Artikel

10,00 €